 |
BULLETIN |
| Ministry of Municipal Affairs and Housing | |
Province Activates Disaster Recovery Assistance for Ontarians in Township of Greater Madawaska
September 28, 2018
Township of Greater Madawaska – Ontario has notified the Township of Madawaska that it has activated the Disaster Recovery Assistance for Ontarians program in storm affected areas.
On September 21, 2018, a severe thunderstorm produced a tornado that developed over Calabogie with winds estimated to be at speeds of up to 175 km/h. This storm was part of the same weather system that produced two other tornadoes in the Ottawa area.
The disaster assistance program applies to a primary residence and its basic contents, or to a small business, farm or not-for-profit organization. It provides assistance for emergency expenses and the costs to repair or replace essential property following a natural disaster that are not covered by insurance. To find out if they are in the activation area and for next steps, individuals and businesses should review the maps and program guidelines available at ontario.ca/DisasterAssistance, or call 1-844-780-8925 or email disasterassistance@ontario.ca after speaking with their private insurance provider. Residents will have until January 25, 2019 to apply for assistance through the program.
“I’d like to thank the Township of Greater Madawaska for working closely with my ministry to assess the areas impacted by the tornado. This will allow people to quickly determine if they are eligible to apply for provincial disaster assistance for costs not covered by insurance,” said Municipal Affairs and Housing Minister Steve Clark. “Insurance providers and the government will need photographs of damage, and receipts for expenses and repairs – so I urge affected residents to keep track of everything. It will speed up application processes.”
Event type: Tornado
Event date: September 21, 2018
Application deadline: January 25, 2019
| Michael Jiggins, Minister’s Office
Conrad Spezowka, Communications Branch 416-585-7066
|
ontario.ca/municipal
Disponible en français |
| BULLETIN | |
| Ministère des Affaires municipales et du Logement | |
La province active l’Aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe dans le canton de Greater Madawaska
Le 28 septembre 2018
Canton de Greater Madawaska – L’Ontario a avisé le canton de Madawaska qu’il a activé le Programme d’aide aux sinistrés pour la reprise après une catastrophe dans les secteurs touchés par l’orage.
Le 21 septembre 2018, un orage violent a produit une tornade au-dessus de Calabogie; on estime que les vents ont atteint 175 km/h. L’orage faisait partie du système météorologique qui a produit deux autres tornades dans la région d’Ottawa.
Le programme d’aide aux sinistrés s’applique à la résidence principale et à son contenu de base, ainsi qu’aux petites entreprises, aux exploitations agricoles et aux organismes sans but lucratif. Il fournit une aide pour les dépenses d’urgence et les coûts de réparation ou de remplacement de biens essentiels qui ne sont pas couverts par une assurance à la suite d’une catastrophe naturelle. Pour savoir s’ils se trouvent dans la zone d’activation et connaître la marche à suivre, les particuliers et les entreprises doivent consulter les cartes et les lignes directrices du programme à ontario.ca/aideauxsinistres, composer le 1 844 780-8925 ou écrire à disasterassistance@ontario.ca après avoir communiqué avec leur assureur. Les résidents auront jusqu’au 25 janvier 2019 pour présenter une demande d’aide.
« Je remercie le canton de Greater Madawaska d’avoir collaboré étroitement avec mon ministère pour évaluer les secteurs touchés par la tornade. Cela permettra aux gens de déterminer rapidement s’ils ont le droit de demander l’aide provinciale aux sinistrés pour les coûts non couverts par l’assurance », a déclaré Steve Clark, ministre des Affaires municipales et du Logement. « Les assureurs et le gouvernement auront besoin de photographies des dommages et des reçus liés aux dépenses et aux réparations; j’invite donc les résidents touchés à tout conserver. Cela accélérera les processus de demande. »
Type de catastrophe : Tornade
Date de la catastrophe : 21 septembre 2018
Date limite de présentation des demandes : 25 janvier 2019
| Michael Jiggins, Bureau du ministre
Conrad Spezowka, Direction des communications 416 585-7066
|
ontario.ca/affairesmunicipales
Available in English |
Leave a Reply